Les idées importantes pour Pro Infirmis

Ce document en langage simplifié explique les idées importantes pour Pro Infirmis.

Dans le texte en langage difficile, on appelle cela : les Principes directeurs.

 

A Pro Infirmis

 

Nous nous appelons « Pro Infirmis ».

Nous sommes une organisation en Suisse.

Nous soutenons les personnes avec un handicap.

Nous parlons avec les personnes qui ont un handicap, avec leur famille et avec les curateurs.

Nous défendons les intérêts des personnes avec un handicap.

Nous faisons connaître partout les intérêts des personnes avec un handicap.

Pour notre travail, nous avons des idées importantes.

On les appelle aussi : des principes directeurs.

Dans ce document, les principes directeurs expliquent comment nous voulons faire notre travail.

Ils présentent aussi nos objectifs.

 

Voici nos objectifs

 

Nous voulons une société inclusive.

Une société inclusive veut dire que chacun peut participer à tout.

 

Nous voulons la diversité.

Chaque personne est unique et différente. On appelle cela la diversité.

La diversité apporte de bonnes choses pour notre société.

 

Nous voulons l’accessibilité.

Chaque personne doit avoir accès à toutes les offres, sans barrières.

Par exemple :

  • pour faire une formation
  • pour trouver un travail
  • pour habiter dans un bon endroit
  • pour avoir des loisirs.

Chaque personne doit pouvoir décider à quoi elle veut participer.

C’est seulement possible si tout est accessible, sans barrières.

 

Voici notre engagement

 

Chaque personne a les mêmes droits.

C’est écrit dans la convention de l’ONU pour les droits des personnes handicapées.

ONU veut dire Organisation des Nations Unies.

La convention de l’ONU pour les droits des personnes handicapées est un contrat.

Beaucoup de pays ont signé le contrat.

 

Le contrat dit aussi que personne ne doit être traité moins bien que les autres.

Traiter une personne moins bien qu’une autre, cela s’appelle de la discrimination.

Nous sommes contre la discrimination.

Car chaque personne a les mêmes droits.

Peu importe ce qu’elle sait faire ou si elle est handicapée.

 

Nous voulons des bonnes conditions pour tous dans notre pays.

Ainsi chaque personne pourra bien vivre.

 

Nous voulons assez d’argent pour aider les personnes avec un handicap.

Ainsi elles peuvent décider elles-mêmes où habiter :

dans leur logement ou dans un foyer.

 

Nous voulons supprimer les barrières.

Quelques exemples de barrières :

  • les textes trop difficiles pour les personnes qui ont des problèmes pour la lecture
  • les escaliers pour les personnes en fauteuil roulant
  • les automates à billets, les annonces et les affichages trop compliqués dans le tram ou dans le train.

 

Nous voulons changer des choses en politique, 

pour une vie meilleure pour les personnes avec un handicap.

Pour cela, nous parlons avec l’administration et les citoyens de notre pays.

En travaillant ensemble, nous pouvons réaliser nos objectifs.

 

Voici nos offres

 

Les services de conseil
En Suisse nous avons beaucoup de services de conseil pour les personnes avec un handicap.
Dans ces services, nous conseillons les personnes avec un handicap et leur famille.
Nous leur disons où elles peuvent recevoir de l’aide.
Et quelle sorte d’aide elles peuvent recevoir.
L’aide est différente pour chaque personne.
Ensemble, nous trouvons une bonne solution.
Nous travaillons avec beaucoup de spécialistes.
Ainsi, les personnes avec un handicap peuvent recevoir différentes propositions.


Dans nos services, nous encourageons les personnes avec
un handicap et leur famille à choisir pour leur vie.
On appelle cela : l’auto-détermination.
Choisir pour sa vie c’est, par exemple, choisir où l’on veut habiter.
Dans un foyer ou dans un appartement.
Les personnes avec un handicap qui peuvent choisir pour leur vie apprennent beaucoup de choses.
Elles font beaucoup de choses seules.
Nous les aidons à utiliser ce qu’elles savent bien faire.
Et à apprendre plus de choses encore.

 

Voici comment nous travaillons

 

Du bon travail
Nous vérifions toujours notre travail.
Nous réfléchissons à ce que nous pouvons améliorer.
Nous travaillons directement avec les personnes avec un handicap.
Car les personnes avec un handicap savent le mieux ce qu’il leur faut.
Les personnes avec un handicap nous disent des choses.
Nous les écoutons. Ces choses sont très importantes pour notre travail.
Nos collaborateurs sont bien formés.
Ils suivent des formations continues pour apprendre encore plus.
Chez nous, les personnes avec ou sans handicap travaillent ensemble comme des partenaires.
Nous travaillons bien en équipe.
Chaque collaborateur a une place de travail confortable.
Nos collaborateurs doivent avoir assez de temps pour le travail et pour la famille.
Nous veillons à ce que nos collaborateurs restent en bonne santé à leur place de travail.

 

L’argent
Nous sommes une organisation à but non lucratif.
Cela veut dire : nous ne voulons pas gagner plus d’argent avec notre travail.
Nous recevons juste l’argent qu’il faut pour notre travail.
Nous recevons cet argent de l’Etat et de dons.
Nos clients paient aussi pour certaines offres.
Nos clients sont des personnes avec un handicap ou leur famille ou d’autres personnes qui viennent vers nous.
Nous faisons très attention avec l’argent.
Nous utilisons l’argent pour les personnes avec un handicap.
Chacun peut vérifier comment nous dépensons l’argent.
Nous travaillons en suivant les règles pour les organisations à but non
lucratif.

 

Ce texte a été traduit par le bureau Langage simplifié de Pro Infirmis.

pied de page